zh_tn/ecc/08/12.md

百次

另译：“100次”（参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

敬畏神的，就是在他面前敬畏的人，终久必得福乐

另译：“对于那些敬畏神的人来说，他们的生活会很好”（参​​ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

敬畏神的，就是在他面前敬畏的人

这两个短语基本上表示同一件事，放在一起以强调。 （参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

不得长久的年日

另译：“神不会延长他的生命”（参​​ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这年日好像影儿

可能的含义是：1）作者将恶人的寿命与易逝的影子进行比较，或 2）恶人的生活品质或享受转瞬即逝，他的生活没有实质意义。 （参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）