781 B

Raw Permalink Blame History

我曾用智慧试验这一切事

“我已经写过的所有这些东西都得到了证明”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

智慧却离我远

“这超出了我的理解能力”

离我甚远，而且最深

智慧很难掌握。即使能理解也是非常有限的。它需要比作者能够获得的见识更深刻。另译：“难以理解”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

谁能测透呢？

作者用这个问句来强调理解智慧的困难。另译：“没人能理解。” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

我转念，一心要知道

这里“心”一词是指思想。另译：“我改变了主意”或“我下定决心”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）