zh_tn/deu/33/14.md

概览：

摩西继续祝福以色列的各支派。他用短诗的形式来宣告这些祝福。他继续从33:13开始对约瑟支派的描述。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

May his land be blessed

NA

得太阳晒熟的美果

“太阳晒熟的最好的果实”

月亮养成的宝物

“长年累月成长的最好的果实”

至宝……宝物

摩西这里很可能指粮食。这句的完整意思可以表述得更直接。另译：“最好的水果……珍稀的水果”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

上古之山

“很久以前就已经存在的山”

永世之岭

“永远存在的山岭”