zh_tn/deu/33/09.md

概览：

摩西继续从33:1开始对以色列的各支派的祝福。他用短诗的形式来宣告这些祝福。他继续从33:8开始对利未支派的描述。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

这是因为……遵行你的话

这里“话”指耶和华的诫命。另译：“因为他们顺服你的诫命”。（参； rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

遵行……谨守

这两个词都表示看守和保护。它们通常隐喻的意思是“顺服”。但这里它们应该照字面翻译，因为曾有一次利未人真的杀死了那些悖逆耶和华的人。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）