zh_tn/deu/33/08.md

概览：

摩西继续从33:1开始对以色列的各支派的祝福。他用短诗的形式来宣告这些祝福。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

你的土明和乌陵

这些是大祭司戴在他的胸牌上的圣石，可以在需要时用来确定神的旨意。这里“你的”指耶和华。 （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-you]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]]）

你的虔诚人

“你的圣民”或“那些寻求你喜悦的人”。这里指利未支派。

玛撒

参照6:6的注释翻译。译者可加上脚注：“‘玛撒’的意思是‘试探。’”

米利巴

参照32:50的注释翻译。译者可加上脚注：“‘米利巴’的意思是‘争闹’或‘争吵。’”