zh_tn/deu/33/01.md

概览：

摩西开始祝福以色列的各支派。他用短诗的形式来宣告这些祝福。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

耶和华从西奈而来，从西珥向他们显现，从巴兰山发出光辉

摩西将耶和华比作升起的太阳。另译：“当耶和华从西奈山来的时候，他显现在他们面前，如同太阳从西奈升起，从巴兰山照亮大地一样”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

向他们显现

“向以色列百姓显现”

从万万圣者中

“10000个天使”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

他右手……烈火

其他可能的意思有1）“在他的右手中有电光火焰”2）“他赐给他们烈火的律法”3）“他从南边出来，沿山的斜坡下行。”