zh_tn/deu/32/42.md

概览：

摩西向以色列民诵读一首诗歌。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

我要使我的箭饮血饮醉，我的刀要吃肉

耶和华表述箭好像是可以喝酒并且喝醉的人；刀像是太过饥饿，以致于等不及放完血就要吃肉的人一样。这两个隐喻又转喻着一个士兵使用箭和刀杀了许多敌人。这又转而隐喻了耶和华在战场上杀死自己的仇敌。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and rc://*/ta/man/translate/figs-personification）

仇敌中首领之头

一个可能的解释是“从仇敌中那些留长发的头上。”