See in Reader
970 B
970 B
概览：
摩西向以色列民诵读一首诗歌。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）
他们的神……在哪里呢？
耶和华责备以色列百姓寻求别神的保护。这个反问句可译成一个陈述句。另译：“看哪，以色列人以为可以保护他们的神并没有来帮助他们”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）
吃他们祭牲的脂油，喝他们奠祭之酒的
耶和华在这里嘲笑以色列百姓向别神献祭。这个反问句可译成一个陈述句。另译：“以色列人曾献上肉和酒给的那神并没有来帮助他们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion ）
他可以兴起帮助你们，护卫你们
耶和华这里是在讽刺以色列百姓。他知道这些神不能帮助他们。另译：“这些偶像甚至不能起来帮助或护卫你”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-irony ）