zh_tn/deu/32/35.md

787 B
Raw Permalink Blame History

概览:

摩西向以色列民诵读一首诗歌。他自32:19开始引用耶和华的话至本句结束。rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism

伸冤报应在我

“伸冤”和“报应”这两个词的意思是一样的。

报应

因为一个做的善事或恶事而奖赏或惩罚他。

他们失脚

坏事临到他们。另译:“他们无助的时候”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

他们遭灾的日子

“我毁灭他们的时候”

那要临在他们身上的,必速速来到

耶和华把快要临到他仇敌的坏事表述为好像这些坏事是一个奔跑着的人急切地要去惩罚他们。另译“我将速速地惩罚他们”参UDBrc://*/ta/man/translate/figs-metaphor