zh_tn/deu/32/33.md

概览：

摩西向以色列民诵读一首诗歌。他继续引用耶和华的话。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

他们的酒是大蛇的毒气，是虺蛇残害的苦毒

摩西继续将以色列百姓的仇敌比作结毒葡萄和酿毒酒的葡萄枝。这里指他们的仇敌是非常邪恶的。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

虺蛇

“蛇”

这不都是积蓄在我这里，封锁在我府库中吗？

这个反问句强调了耶和华对以色列百姓的计划是保密的，如同隐藏的珍宝。这个反问句可译为陈述主动句。另译：“我知道我向以色列百姓和他们的仇敌有一个行动计划，我将这个计划封锁起来就像人将自己的珍宝锁起来一样”（UDB）（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）