854 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西向以色列民诵读一首诗歌。他继续引用耶和华的话。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

他们的葡萄树是所多玛的葡萄树……全挂都是苦的

摩西将拜假神的仇敌比作是居住在所多玛和蛾摩拉的人或是结毒葡萄的葡萄枝。这里指他们的仇敌是邪恶的，并且若以色列人效仿他们周围的人行事的话就会导致自己死亡。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

他们的葡萄树是所多玛的葡萄树，蛾摩拉的田园所生的

葡萄树代表族群。另译：“他们的葡萄树就像所多玛和蛾摩拉的土地上生长的葡萄树”或“他们行恶事如同先前住在所多玛、蛾摩拉的居民那样”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

全挂

“他们整串葡萄”