894 B
894 B
概览:
摩西向以色列民诵读一首诗歌。他继续引用耶和华的话。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
外头有刀剑
这里“刀剑”代表敌人的军队。另译:“当以色列人在外面时,敌人的军队会杀死他们”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
惊恐……使人丧亡
耶和华将害怕表述为仿佛它是一个闯进房子要杀害里面居住的人一样。另译:“你们因为害怕而死亡”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
少男、童女、吃奶的、白发的
这些短语描述的是不同年龄的人,放在一起使用为要强调所有的人都会死。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
I said that I would ... away, that I would ... mankind
NA
使他们的名号从人间除灭
“我要让所有人忘记他们”