1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西向以色列民诵读了一首诗歌。

当追想……想念……你的父亲……指示你……你的长老……告诉你

摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-you）

追想

这是一个习语。另译：“记住”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

上古之日

“很久以前的日子”。摩西指当以色列的列祖们活着的那些日子。

思念历代之年

这句话是重复了摩西前一句所说的话。摩西希望以色列百姓专注在他们做为一族的历史上。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）

他必指示你

“他会清楚地告诉你”或“他会让你明白”

将地业赐给列邦

这是一句习语。“将列国安置在他们应当居住的地上。”“赐给你为业”参4:21。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

and he set the boundaries of the peoples, as he also fixed the number of their gods

NA