631 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

陈明在你面前

将某物放在另一个人可以看见的地方是个隐喻用法，指“告诉某人某事”。另译：“我已经告诉你”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

生与福，死与祸

可以将这句话的意思表述得更直接。另译：“什么是可以让你存活的福，什么是可以让你死亡的祸”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

人数增多

“有许多的后裔”