概览：

摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

从远方地极

这两个短语的意思相同，都强调了敌人会来自一个离以色列非常远的国家。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

这是一个习语。另译：“从你完全不知道的地方过来”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

这里指仇敌的军队会突然到来，而以色列人无法阻止他们。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

另译：“一个面貌凶恶、不尊敬老人，也不恩待年少的国家的人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这句可译为主动句。另译：“直到他们将你毁灭”或“直到他们将你们灭绝后才离开”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）