536 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

欢心乐意地

这里“欢心”和“乐意”有同样的意思，都强调了人们本该非常乐意敬拜耶和华。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

他必把铁轭加在你的颈项上

这里隐喻了耶和华允许仇敌严苛地对待以色列人，将他们变为奴隶。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）