543 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

不得其油抹身

人们为了保持皮肤健康，会在自己身上抹橄榄油。

树上的橄榄不熟自落了

你可以将果子没有成熟就掉下来的意思表述得更直接。另译：“你的橄榄树会在成熟之前就掉了果子”或“橄榄还没成熟就从橄榄树上掉下来”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）