641 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮

这里“笑谈”和“讥诮”基本意思一样。这句可译为另一句话。另译：“在惊骇中，你在耶和华领你到的各国中，要被人当成笑谈和讥诮的对象”或“在惊骇中，耶和华要差你到的各国，那里的人们要嘲笑讥讽你”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

讥诮

人们用来羞辱他人的词语或短语