755 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

天要变为铜

摩西将天说成是变为铜，因为天不会降雨了。另译：“天将不会降下雨水”。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

地要变为铁

摩西将地说成是变为铁，因为庄稼都不在生长了。另译：“地上将什么都不会长”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

耶和华要使那降在你地上的雨变为尘沙

“耶和华不降雨，而是降下沙暴”

直到你灭亡

另译：“直到这些灾祸毁灭你”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）