608 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

咒诅、扰乱、责罚

“疾病、恐惧和受挫”

你手里所办的一切事上

这是一个习语。另译：“你所做的一切事上”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

直到你被毁灭

这句可译为主动句。另译：“直到你的敌人毁灭你”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

离弃他

这里指耶和华。

临到你

“一直停留在你之上”