zh_tn/deu/27/18.md

概览：

摩西继续告诉利未人和百姓他们必须说的话。

必受咒诅

这句可译为主动句。另译：愿耶和华咒诅那人”参照27:16的注释翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

向寄居的和……寡妇屈枉正直的

你的语言里如果词语有“用暴力夺取”的意思，就可以使用它。参见24:17的注释翻译。另译：“不公平地对待寄居的……寡妇”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

孤儿

指那些父母都已经去世，且没有亲戚照顾的孩子。

寡妇

指那些丈夫已经去世，年老的时候没有孩子养老的妇女。