zh_tn/deu/27/04.md

概览：

摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

你们过了……照我吩咐……立……

摩西这里把以色列人当成一个群体，向他们说话，所以“你们”是复数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

墁上石灰

“上面涂上石灰”或“处理一下它们，使你可以在上面写字”参照27:1的注释翻译。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

以巴路山

这是靠近示剑的一座山。参照11:29的注释翻译。

在石头上不可动铁器

这里指使用凿子可以使石头变得光滑，使得它们更适合垒砌。这句的完整意思可以表述得更直接。另译：“你不可用铁器来整修祭坛的石头”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）