554 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

脱离那打她丈夫之人的手

“手”在这里指掌控力。另译：“因此那打他的人不再打他了”或“脱离打他的那个人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

眼不可顾惜她

“眼”指整个人。另译：“你不可为她感到遗憾”或“你不可怜悯她”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）