See in Reader
791 B
791 B
概览：
摩西继续向以色列百姓说话。
must come up to him in the presence of the elders
NA
凡不为哥哥建立家室的
这里的“家室”代表家庭。另译：“凡不愿意给一个儿子，为他兄弟传宗接代的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）
在以色列中，他的名必成为
“在以色列中，人们就视他家为”
脱鞋之家
脱下鞋象征着他不能从他兄弟那继承任何财产。这句的完整意思可以表述得更直接。另译：“被他兄弟的遗孀脱下鞋子的那人的家”或“不娶自己兄弟遗孀的那人的家”或“每个人都轻视的家”或“羞耻的家”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）