789 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西继续对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

可以随意吃饱了葡萄

“葡萄你可以随意享用，直到你吃饱”

只是不可装在器皿中

这句的完整意思可以表述得更直接。另译：“但你不可将任何葡萄放在你的包里带走”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

你进了邻舍站着的禾稼

“当你走过邻舍长满谷物的田地时”

可以用手摘穗子

“你可以用手掰谷物的果实吃”

只是不可用镰刀割取禾稼

“只是不可以割倒你邻舍的成熟谷物，并将它带走”

镰刀

一种锋利的工具。农民们用它来收割麦子