1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西继续对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

妓女……娈童……娼妓……狗

耶和华列出了一个完整的清单，包括了男妓和妓女，为了百姓禁止任何理由成为娼妓。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

以色列的女子中不可有妓女；以色列的男子中不可有娈童

可能意思有摩西1）公开禁止男人和女人在殿里提供性服务2）使用一个委婉的说法禁止男女为钱财提供性服务。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism）

娼妓所得的钱，或娈童所得的价，你不可带入耶和华—你　神的殿还愿

“一个女人作妓女挣的钱绝不能带入……殿中”

娈童

一个为了钱允许其他男人与自己发生性关系的男人

into the house of Yahweh your God

NA

还愿

“为实现一个誓言”

这两样

就是妓女和男妓的工价。