zh_tn/deu/23/07.md

概览：

摩西继续对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

不可憎恶以东人

“不可仇恨以东人”

因为他是你的弟兄

“因为他是你的亲戚”

不可憎恶埃及人

“不可仇恨埃及人”

他们第三代子孙可以入耶和华的会

“第三”是三的序数词。这句的完整意思可以表述得更直接。另译：“如果一个以东人或埃及人前来住在以色列人中，他的孙辈就可以成为以色列会众的正式成员”（参： [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）