773 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西继续对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

不肯听从

这是一个习语。另译：“没放在心上”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

使那咒诅的言语变为祝福的话

“让他祝福你们而不是咒诅你们”

你一生一世永不可求他们的平安和他们的利益

可能的意思是1）“你绝不可与亚摩利人和摩押人订立和平条约”2）“你决不能为这两个族群做什么事使他们强盛”（UDB）。

一生一世

这是一个习语。另译：“只要你们还作为一个民族存在”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）