897 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西仍旧向以色列百姓说话。

信口说她

这句的完整意思可以表述得更直接。另译：“他指控她在婚前曾与人同过房”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

我见你的女儿没有贞洁的凭据

“凭据”这个抽象的名词可以译成一个动词。另译：“你女儿不能证明她是个处女”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

其实这就是我女儿贞洁的凭据

“凭据”这个抽象的名词可以译成一个动词。另译：“你女儿不能证明她是个处女”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

父母就把那布铺在本城的长老面前

这句的完整意思可以表述得更直接。另译：“他的父母将展示那留有血迹的布给长老看，以证明她是处女”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）