690 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西继续对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”和“你的”是单数形式。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

或是驴，或是衣服，你若遇见，都要这样行

“照样，你必须归还他的驴”

或是衣服，你若遇见，都要这样行

“照样，你必须归还他的衣服”

不可佯为不见

这是一个习语。另译：“你不可行事表现得仿佛你没有看见他丢了东西”或“你不可没有做任何事情就走开”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

总要帮助他拉起来

“你必须帮助你以色列同胞将那牲口拉起来站稳”