825 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西继续对以色列人讲话。

要近前来

“要来到山谷”

因为耶和华—你的　神拣选了他们事奉他

“因为祭司是耶和华你的神拣选来侍奉他的人”

耶和华—你的　神

摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你的”是单数形式。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-you）

祝福

“祝福以色列民”

奉耶和华的名

这里的转喻“奉……的名”指耶和华和他的权柄。另译：“某个人说或做那些耶和华会说或做的事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

凭他们判断

“听从祭司们所说的”

for their word will be the verdict

NA

所有争讼殴打的事

“在任何因为彼此争执或伤害他人而对簿公堂的事上”