816 B
816 B
你到了
这里“到”可以翻译为“去到”或“进到”。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-go)
那些国民所行可憎恶的事,你不可学着行
神憎恶周边那些国民的宗教活动。他认为这些活动极其邪恶。另译:“你不可效仿其他国家的人所做的可怕的事”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
There must not be found among you any one
NA
使儿女经火
“在祭坛上献上自己的孩子作为火祭”
也不可有占卜的……过阴的
这些是各种行邪术的人。神严禁各种形式的邪术。如果你的语言中没有形容这些种类的人,可以对他们进行概述。另译:“凡是行邪术来占卜,施法术,或求问死者亡灵的”
观兆的
使用法术来预言未来