870 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西继续告诉百姓耶和华吩咐他们做的事。

在以色列中无份无业

这里把利未人没有从耶和华那里接受任何土地表述成好像他们没有接受到一份遗产。另译：“在以色列占领的土地中没有分到任何土地”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

无份无业

“没有分到任何部分”或“没有分配到土地”

在弟兄中

“在其他以色列支派中”或“在其他以色列人中”

耶和华是他们的产业

这里摩西把亚伦和其子孙作为祭司侍奉耶和华，所得的荣耀表述成好像耶和华是他们要继承的产业一样。参照10:8类的注释翻译。另译：“他们把耶和华作为产业”或“耶和华将应允他们侍奉他并通过侍奉来供养自己”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）