zh_tn/deu/17/18.md

他登了国位

这里的“国位”代表这个人有国王的权力和权威。坐在国位上的意思是成为国王。另译：“当他成为王”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

他……就要……这律法书……为自己抄录一本

可能的意思有1）“他个人要为自己抄录一本这律法书”或“他必须指定人为他抄录一本律法书”

将祭司利未人面前

“从祭司利未人所保管的律法书抄本中”

谨守遵行这律法书上的一切言语和这些律例

这两个短语的基本意思是一样的，强调了王必须遵守神所有的律法。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism）