zh_tn/deu/17/05.md

两三个人的人的口作见证，将那当死的人治死

这里的“口”代表一个证人的证词。另译：“如果有两三个人指证某人该死，你就当治死他”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] 、 [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

不可凭一个人的见证将他治死

这里的“口”代表着一个证人的证词。另译：“但只有一个人指证某人该死，你不得治死他”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]）

见证人要先下手，然后众民也下手将他治死

另译：“见证人自己要最先动手然后其他人要扔石头将他打死”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

这样，就把那恶人从你们中间除掉

另译：“你必须从以色列人中除掉这个做恶的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj）