zh_tn/deu/16/11.md

707 B
Raw Permalink Blame History

你的儿女、仆婢……利未人

这些并不是特指某一个人。它的意思是概况不同的人。另译:“你的儿子、女儿、仆人、婢女、利未人”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun

within your city gates

NA

你们中间寄居的,与孤儿寡妇

这里是概况这几类人。另译:“所有外邦人、孤儿、寡妇”。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun

孤儿

指那些父母都已经去世,也没有亲戚照料的孩子。

寡妇

指丈夫去世并且在年老的时候没有孩子照料的妇女。

记念

这是一个习语。另译:“要记住”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom