783 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西继续向以色列百姓说话。

七年

“7年”（参： rc://*/ta/man/translate/translate-numbers）

你要施行豁免

“免除人们还欠你的一切东西”

豁免的定例乃是这样

“如何免除债务应该这样做”

债主

“一个借钱给别人的人”

他的……邻舍和弟兄

这两个词“邻舍”和“弟兄”的意思相近，都强调了他们与以色列同胞的亲近的关系。另译：“他的以色列同胞”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet）

because Yahweh's cancellation of debts has been proclaimed

NA

你要松手豁免了

这是一个习语。另译：“你不能再讨要回来”或“你不能要求还回来”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）