随心所欲

“买你想要的一切”

在耶和华……面前

“在耶和华的同在中”

另译：“确保给利未人一些什一奉献”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）

利未支派没有分配到土地作为自己的产业。他们的产业是作为耶和华的祭司来侍奉而得的尊荣。这句的完整意思可以表达得更直接。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

这里把上帝没有赐给利未人土地表述成好像他没有给他们一份产业一样。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）