血是生命

这里把血维持生命表述为血是生命本身。另译：“血维持生命”或“血使动物和人类可以存活”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

you will not eat the life with the meat

这里的“眼”代表思想和观点。另译：“在耶和华看来是正确的事”或“耶和华论说为正的事”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）