zh_tn/deu/12/21.md

概览：

摩西继续向以色列百姓说话。

所选择要立为他名的

这里的“名”代表神自己。耶和华将要选择一个他的居所，百姓来这里敬拜他。另译：“选择要居住”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

within your gates

NA

随心所欲

这里的“心”指整个人。另译：“按照你所想要的”或“按照你渴望的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

Like the gazelle and the deer are eaten

NA

羚羊与鹿

它们都是细长腿可以跑得很快的野生动物。参照12:15的注释翻译。

不洁净人

一个神心里不能接纳的人被表述为好像是一个人的身体不洁净一样。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

洁净人

一个神心里可以接纳的人被表述为好像是一个人的身体是洁净的一样。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）