1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

概览：

作者提供了关于利未支派的背景资料。（参 rc://*/ta/man/translate/writing-background）

侍立在耶和华面前侍奉他

这是一个习语。“献上耶和华所吩咐的各种祭”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

奉他的名

“带着耶和华的权威”或“代表耶和华”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

直到今日

“就如他们今日所做的一样”

无份无业

当利未支派到达应许之地时，他们没有分到产业。这句的完整意思可以表述得更直接。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

耶和华是他的产业

耶和华论到亚伦及其子孙与自己的关系时，就好像耶和华是某种他们可以继承的产业一样。另译：“耶和华是他们将要有的产业”或“耶和华将应允他们侍奉他，并且他们通过侍奉可以获得他的供应”

耶和华—你　神

摩西对以色列人说话，如同对一个人说话一样，所以“你”的形式是单数的。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-you）

spoke to him

NA