907 B
907 B
概览:
摩西继续提醒以色列百姓过去曾经发生过的事。
他备拉……玛撒……基博罗哈他瓦
这些是以色列百姓在旷野的时候经过的地方的名字。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
上去
它们都位于低地,耶和华吩咐他们上去得的地是在山上,所以他们必须上去夺取它们。
违背了……命令
这里的“命令”是个转喻,指耶和华。另译:“违背了耶和华,你们没有服从他的诫命”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
听从他的话
这里的“他的话”指神所说的。另译:“顺服他所说的”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
自从我认识你们以来
“从我开始引导你们的时候起”有的版本译为“从他认识你们的那天”,就是耶和华第一次认识他们的那天起。