849 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西继续对以色列人说话，他对以色列人如同对一个人说话一样。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

你在那地不缺粮食

这个反叙句可译为肯定句。另译：“一片赐给你们的充裕粮食的土地”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）

一无所缺

这句可译为肯定句。另译：“在那里你们会得到你们所需用的一切”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives）

石头是铁

石头富含铁矿。铁是一种很坚硬的金属，可以用来铸造刀剑和犁头。

挖铜

“开采铜矿。”铜是一种软金属，可以用来制造家用的器具。

你吃得饱足

“你会有足够的粮食，直到吃饱为止”

你……就要称颂

“你要赞美”或“你要向……感谢”