839 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西继续对以色列人传讲耶和华的话，他对以色列人如同对一个人说话一样。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

将……交给你

这是一个习语。另译：“赐你能力打败”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

将他们交给你

“战胜那些外邦的敌人”

大大地扰乱他们

“他将扰乱他们，使得他们不能清楚地思考”

直到他们灭绝了

这句可译为主动句。另译：“直到你们将他们灭绝了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

你就使他们的名从天下消灭

以色列人要完全地灭绝这些国，在将来没人会记念他们。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

在你面前站立得住

“与你为敌”或“保护自己防范你”