概览：

摩西继续对以色列人传讲耶和华的话，他对以色列人如同对一个人说话一样。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

你必蒙福胜过万民

另译：“我将赐福与你胜过我赐福给他族”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

摩西使用了一个否定式的表述，来强调牲畜有能力生育。这句可译为肯定句。另译：“你们都能生养，牲畜都能生育”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）

这里的“你们”和“你们的”都是复数形式。（复数 rc://*/ta/man/translate/figs-you）

“确保你不会生病”或“保持你完全的健康”

摩西形容疾病仿佛是耶和华放在人身上的重物一样。另译：“他必不让你患上恶疾……但他会让你的仇敌患上这些疾病”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）