概览：

摩西继续对以色列人传讲耶和华的话，他对以色列人如同对一个人说话一样。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

吩咐你们的这些法度……是什么意思呢

这个问句是一个转喻。另译：“吩咐你们的这些法度……对你们而言意味着什么”或“为何你们要遵从所吩咐你们的法度……呢”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这个词指以色列成年人的孩子们，就是摩西所传讲耶和华的话的对象。

这里的“大能的手”指耶和华的能力。参照4:34的注释翻译。另译：“他的大能”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这里的“他的全家”是转喻，指法老统治的百姓。另译：“并在他所有的百姓身上”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

这里“眼前”指整个人。另译：“在我们能亲眼看见的地方”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

这句的完整意思可以表述得更直接。另译：“要领我们进入迦南地”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）