645 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西继续对以色列人传讲耶和华的话，他对以色列人如同对一个人说话一样。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you）

你要听

这里的“听”意思是遵行。听的内容指耶和华的诫命。这句话的完整意思可以直接翻译出来。另译：“听从耶和华的诫命、律例和典章”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

谨守遵行

“顺服它们”

那流奶与蜜之地

这是一个习语。另译：“一块满溢了奶和蜜的土地”或“一块非常适合放牧和耕作的土地”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）