550 B

Raw Permalink Blame History

概览

摩西对以色列人说话好像他们是一个人一样。因此“你”和“你的”都采用的是单数形式。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-you）

你也要纪念

这是一个习语。另译：“你必须记得”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

用大能的手和伸出来的膀臂

这里“大能的手”和“伸出来的膀臂”是隐喻代表耶和华的能力。参照4:34的注释翻译。另译：“通过显明他的大能”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）