710 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西继续向以色列百姓说话。他对以色列人说话好像他们是一个人一样。因此“你”和“你的”都采用的是单数形式。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-you）

记在心上

这是个习语。另译：“记住它”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

天上地下

“天上”和“地下”显示了两个极端情况，意为“所有地方”。另译：“在一切所有之上”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-merism）

并使你的日子在耶和华—你　神所赐的地上得以长久

另译：“得以存活很久。”参照4:25的注释翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）