722 B

Raw Permalink Blame History

概览：

摩西继续向以色列百姓说话。他对以色列人说话好像他们是一个人一样。因此“你”和“你的”都采用的是单数形式。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-you）

这事显给你看

另译：“耶和华将这些事显给你看”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

使你听见……使你看见

“他确保你听见……确保你看见”

使你听见……使你看见

摩西形容这些百姓如同许多年前在西奈山的百姓说话一样。那些在西奈山的百姓实际上是他现在说话对象的先祖。另译：“使你们先祖听见……你们先祖看见”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）